dolce e sentire
Dono di Lui, del suo immenso amore.
Geschenk van Hem, van zijn grenzeloze liefde.
Geschenk van Hem, van zijn grenzeloze liefde.
Lieflijk gewaarworden
dolce e sentire
laat zich vertalen als
lieflijk waarnemen,
zoet aanvoelen, zacht gewaarworden.
In dit lied ontvouwen zich zachte momenten van hart en ziel.
Elk beeld, elke regel,
nodigt uit om te voelen,
te ontvangen en te ontdekken
hoe wij deel zijn
van het grotere leven.
Dolce è sentire come nel mio cuore
Lieflijk is het te voelen hoe in mijn hart
ora umilmente sta nascendo amore.
nu in nederigheid liefde geboren wordt.
Dolce è capire che non son più solo.
Lieflijk is te begrijpen dat ik niet meer alleen ben.
Ma che son parte di una immensa vita
Maar ik ben deel van een immens leven
che generosa risplende intorno a me.
dat gul om mij heen straalt.
Dono di Lui, del suo immenso amore.
Geschenk van Hem, van Zijn grenzeloze liefde.
Ci ha dato il cielo e le chiare stelle.
Hij gaf ons de hemel en de heldere sterren.
Fratello sole e sorella luna.
Broeder zon en zuster maan.
La madre terra con frutti, prati e fiori.
Moeder aarde met vruchten, weiden en bloemen.
Il fuoco, il vento, l’aria e l’acqua pura.
Vuur en wind, lucht en zuiver water.
Fonte di vita per le sue creature.
Bron van leven voor Zijn schepselen.
Dono di Lui, del suo immenso amore.
Geschenk van Hem, van Zijn grenzeloze liefde.
Fonte di vita per le sue creature.
Bron van leven voor Zijn schepselen.
Dono di Lui, del suo immenso amore...
Geschenk van Hem, van Zijn grenzeloze liefde...
Lieflijk gewaarworden is een proces.
Het ontvouwt zich zacht, als een bloem die zich langzaam opent in het licht.
Keer terug, luister opnieuw, laat de woorden en beelden opnieuw in je hart landen.
Zoals Jesaja schrijft:
“Zoek de HEER terwijl Hij zich laat vinden, roep Hem aan terwijl Hij dichtbij is.
Laat de goddeloze zijn weg verlaten, de ongerechtige zijn gedachten;
en keer terug tot de HEER, dan zal Hij zich over u ontfermen.” (Jesaja 55:6) Elke keer dat je terugkomt, zal het lied opnieuw fluisteren,
en zul je ontdekken dat de gewaarwordingen dieper wortelen.
Het ontvouwt zich zacht, als een bloem die zich langzaam opent in het licht.
Keer terug, luister opnieuw, laat de woorden en beelden opnieuw in je hart landen.
Zoals Jesaja schrijft:
“Zoek de HEER terwijl Hij zich laat vinden, roep Hem aan terwijl Hij dichtbij is.
Laat de goddeloze zijn weg verlaten, de ongerechtige zijn gedachten;
en keer terug tot de HEER, dan zal Hij zich over u ontfermen.” (Jesaja 55:6) Elke keer dat je terugkomt, zal het lied opnieuw fluisteren,
en zul je ontdekken dat de gewaarwordingen dieper wortelen.
