Het lied "Credo in Unum Deum" van Verbum Panis is een muzikale geloofsbelijdenis.

Het drukt vertrouwen uit in één God, de Vader, de Zoon (Jezus Christus), en de Heilige Geest. Het benadrukt Jezus’ menswording, kruisiging, verrijzenis en de hoop op eeuwig leven.

Credo in unum Deum

Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, Factorem cæli et terræ, visibilium omnium et invisibilium.

Je crois en un seul Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre, de l’univers visible et invisible.

Ik geloof in één God, de Vader, de Almachtige, de Schepper van hemel en aarde, van alle zichtbare en onzichtbare dingen.

---

Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia sæcula.

Je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ, le Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles : il est Dieu, né de Dieu, lumière née de la lumière, vrai Dieu, né du vrai Dieu.

Ik geloof in één Heer, Jezus Christus, de eniggeboren Zoon van God, geboren uit de Vader, vóór alle tijden. God uit God, Licht uit Licht, ware God uit ware God.

---

Spiritum sanctum, Dominum et vivificantem, Qui ex Patre filioque procedit.

Je crois en l’Esprit Saint, qui est Seigneur et qui donne la vie; il procède du Père et du Fils.

Ik geloof in de Heilige Geest, de Heer en Verrezen, die voortkomt uit de Vader en de Zoon.

---

Patrem omnipotentem, Dominum Jesum Christum, Spiritum sanctum.

God, de Vader, de Almachtige, Here Jezus Christus, de Heilige Geest.

Credo in unum Deum.

Amen.

De Latijnse tekst is een deel van de geloofsbelijdenis van Nicea en Constantinopel, ook wel bekend als het Credo. Het is een van de oudste en meest gebruikte geloofsbelijdenissen in de christelijke kerk, die veel in de liturgie wordt voorgelezen of gezongen.

🎧 Beleving

Als je dit lied in een YouTube-video wilt beluisteren: