“Des milliers de je t'aime” (2022) is een ontroerende ballade van Slimane waarin hij zijn liefde uitspreekt voor zijn pasgeboren dochter Esmeralda.

Het nummer ontstond tijdens haar moeilijke start in het leven en weerspiegelt de emoties van een vader vol zorg en hoop. Het is een liefdevolle ode aan het vaderschap.

des milliers de 'je t'aime'

Plus besoin de chercher, plus besoin, je t'ai trouvé.

Je hoeft niet meer te zoeken, ik heb je gevonden.

Ce n'est rien, tout le mal qu'on m'a fait, je t'ai trouvé.

Het is niets, al het kwaad dat me is overkomen, ik heb je gevonden.

Je pensais tout savoir de l'amour, mais ce n'est pas vrai.

Ik dacht dat ik alles wist over de liefde, maar dat is niet waar.

Als ik heel veel van hen hield, voor jou is die veel sterker.

Kijk hoe mooi we zijn, we zitten in hetzelfde schuitje.

Oh nee, er is niets mooiers, l'amour c'est jamais trop — liefde is nooit te veel.

Als je wist hoeveel ik van je kleine hartje hou dat achterblijft en als je ooit verdriet zult hebben zul je in mijn armen duizenden "ik hou van jou"-woorden vinden.

We vechten tegen een wereld die ons zegt te stoppen, maar in de kou, in de tranen, zal ik je schild zijn.

Als het te veel is, als je bang bent dat je handen me zullen loslaten, zal ik je steviger vasthouden, ik zal de sterkste zijn.

Si tu as de la peine tu trouveras dans mes bras des milliers de "je t'aime".

Als je pijn hebt, vind je in mijn armen duizenden "ik hou van jou"-woorden.

🎧 Beleving

Als je dit lied in een YouTube-video wilt beluisteren: