locus iste sanctus
Het lied “Locus iste sanctus” zegt dat een kerk of gewijde plaats heel bijzonder en heilig is. Het is een plek die door God zelf is bedoeld, en die mensen niet zomaar mogen aantasten.
De stilte tijd
Wandelend door velden, stil en wijd,
verdwalen wij samen in de tijd.
Waar puzzelstukjes zachtjes ineen vallen,
in onze muziek, de woorden, onze gedachten.
Een melodie, een onverwacht gebaar,
een glimp van iets wat altijd daar
al was – maar nu pas echt gezien,
in 't zachte licht, zo sereen.
Bijzonder zijn die stille uren,
afgezonderd van het rumoer,
waar een kleine kapel ons wacht,
een kaars, een moment, nieuwe kracht.
We staan weer op en gaan weer door,
langs paden die we liepen als tevoor,
maar in ons dragen we dit Licht,
dit ene, stille vergezicht.
Le temps silencieux
En marchant à travers champs, silencieux et vastes,
nous nous perdons ensemble dans le temps.
Là où les pièces du puzzle s'assemblent doucement,
dans nos mots, nos pensées.
Une mélodie, un geste inattendu,
un aperçu de quelque chose qui était toujours là
déjà – mais maintenant vraiment vu,
dans la douce lumière, si sereine.
Ces heures silencieuses sont spéciales,
à l'écart du bruit,
où une petite chapelle nous attend,
une bougie, un instant, une force nouvelle.
Nous nous relevons et continuons,
sur les chemins que nous avons parcourus comme avant,
mais en nous, nous portons cette Lumière,
cette vue unique et silencieuse.
 |
| En marchant à travers champs, silencieux et vastes, nous nous perdons ensemble dans le temps. |
🎧 Beleving
Als je dit lied in een YouTube-video wilt beluisteren
locus iste sanctus
Deze plaats is door God gemaakt,
een onschatbaar sacrament.
Heilig, heilig
Gezegend, gezegend
is hij die komt in de naam
van de gezegenden,
in de naam van
de Heer.
Heilig, heilig
Gezegend, in de naam,
die in de naam kwam.
Gezegend, die kwam in de naam.
Gezegend, gezegend is
hij die komt in de naam
van de gezegenden,
in de naam van
de Heer.
Heilig is de Heer, de God van de hemelse machten.
De hemel en de aarde zijn vol van glorie.
Heilig is de Heer, de God van de hemelse machten.
De hemel is vol van glorie.
Heilig, heilig
Deze plaats is door God gemaakt,
een onschatbaar sacrament,
heilig.
 |
| Ces heures silencieuses sont spéciales, à l'écart du bruit, où une petite chapelle nous attend, une bougie, un instant, une force nouvelle. |
De tekst basering
Tekst is gebaseerd op: Jesaja 6:3 (Zij riepen elkaar toe: ‘Heilig, heilig, heilig is de HEER van de hemelse machten. Heel de aarde is vervuld van zijn majesteit.’), Psalm 118:26 (Gezegend wie komt in de naam van de HEER. Wij zegenen u vanuit het huis van de HEER) & Anton Bruckner's motet (meerstemmige koorzang met Latijnse religieuze tekst) "Locus Iste" (1869). Deus Sabaoth: latijn: "God der Heerscharen" of "God van het leger".
De tekst betekenis
De titel Locus iste sanctus betekent letterlijk “deze plaats is heilig”. Het verwijst naar de kerk zelf, de plek waar mensen samenkomen om te vieren, te bidden en te reflecteren. Voor Bruckner, een diep gelovige componist, was het motet een manier om deze heiligheid muzikaal te vangen. Zelfs als je niet religieus bent, kan de muziek een gevoel van rust en eerbied oproepen. Het is alsof de noten de ruimte vullen en de luisteraar uitnodigen om stil te worden.
.png) |
| locus iste sanctus |
💭 Persoonlijke reflectie
Wat mij opviel in dit lied
Ces heures silencieuses sont spéciales, à l'écart du bruit, où une petite chapelle nous attend, une bougie, un instant, une force nouvelle.
Bijzonder zijn die stille uren, afgezonderd van het rumoer, waar een kleine kapel ons wacht, een kaars, een moment, nieuwe kracht.
💭 De bergen met hun besneeuwde toppen en weidse vergezichten maken altijd diepe indruk op mij. Wanneer dat samenvalt met de stilte van een kapel of kerkje onderweg, wordt het een ervaring die nog intenser is. Het aansteken van een lichtje, het stilstaan in het moment, het voelen van rust en aanwezigheid – dat blijft mij bij.
💬 Ik ben benieuwd hoe jij stilte beleeft tijdens een wandeling of een bezoek aan een bijzondere plek. Herken je dat een klein ritueel, zoals het ontsteken van een kaars, zoveel kan betekenen? Laat gerust een reactie achter hieronder of stuur een berichtje naar info.chantame@gmail.com.
