De essentie van "Maison" van Emilio Piano & Lucie is een poëtische zoektocht naar identiteit, thuis en betekenis in een wereld vol twijfel. De “maison” staat symbool voor innerlijke geborgenheid.

Maison

Où va-t-on? Quand on n’a plus de maison? Les fleurs sous le béton.

Waar kun je heen? Als je geen huis meer hebt? De bloemen onder het beton.

Maman, dis-le-moi, où va-t-on? Est-ce qu’un jour on sait vraiment?

Mama, zeg me, waar kunnen we heen? Zullen we het op een dag ooit weten?

Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps?

Où va le cœur quand il se perd dans les doutes et les hivers?

Of doen we steeds ogenschijnlijk maar alsof?

Waar blijft het hart (gevoel) als het verdwaalt in de twijfels en de winters?

Pourquoi les jours se ressemblent? Est-ce qu’on finit par voir ce qu’on assemble?

Waarom lijken de dagen op elkaar? Zien we niet meer wat we teweegbrengen?

Maman dis le moi.

Zeg het mij, mama.

Au-delà de l'orage il y a de l'amour, de l'amour de l’amour.

Achter de storm is er de liefde, de liefde, de liefde.

Quand le ciel s'ouvre tout redevient calmе et tout va bien.

Als de hemel zich opent wordt alles weer kalm en gaat alles goed.

Où va-t-il? Le bonheur, cе fil fragile quand il tremble et se brise.

Waar gaat hij? Het geluk, die fragiele zijden draad als hij trilt en breekt.

Maman, dis-le-moi, où va-t-il?

Mama, zeg het mij, waar gaat hij?

Pourquoi le monde semble si grand.

Waarom is de wereld zo schijnbaar groot.

Quand on devient un peu plus grand qu’avant?

Wanneer men iets groter worden dan voorheen?

Que deviennent les rêves qui s’enfuient?

Wat gebeurt er met de dromen die vervliegen?

Et les souvenirs qu’on oublie?

En de herinneringen die men vergeet?

Est-ce que j’aurai toujours des questions?

Zal ik altijd vragen behouden?

Peut être que j’en ferai des chansons

Misschien maak ik er wel liedjes over.

🎧 Beleving

Als je dit lied in een YouTube-video wilt beluisteren: