oh ! prends mon âme
Een gebed van volledige overgave, verlangen naar Goddelijke nabijheid, troost in duisternis en hoop op vernieuwing.
Gesproken woorden in de video als introductie: 'mijn vrienden, het volgende lied hoorde ik als kind want mijn vader zong dit voor mij en ik ben opgegroeid met dit lied dat de titel heeft: o, neem mijn ziel. Dit lied werd vaak thuis gezongen met mijn broers en zussen; dat ik uit het hoofd ken en dat nu op band is vastgelegd zodat ik het kan zingen voor jullie en een mooi moment zal (lett.: kennen) hebben met jullie met veel liefde en emotie om met jullie te delen deze avond. Ik hoop dat jullie dit mooi zullen vinden (lett.: zal bevallen)... voilà... het heet: oh ! Prends mon âme.'
oh ! prends mon âme
Oh, prends mon âme, prends-la seigneur, et que ta flamme brûle dans mon cœur.
O, neem mijn ziel, neem het Heer, opdat Uw vlam brandt in mijn hart.
Et que tout mon être vibre pour toi Sois seul, mon Maître, Ô divin Roi.
En mijn hele wezen resoneert voor U; weest U alleen, mijn Meester, O goddelijke Koning.
Source de vie, de paix et d'amour. Vers toi, je crie la nuit et le jour.
Bron van leven, van vrede en liefde. Naar U roep ik dag en nacht.
Entends ma plainte. Sois mon soutien. Calme ma crainte, Toi, mon seul bien.
Luister naar mijn klacht. Wees mijn steun. Kalmeer mijn angst, U, mijn enig goed.
Du mal perfide Oh, garde moi. Viens, sois mon guide Chef de ma foi.
Bevrijd mij van verradelijk kwaad, o, waak over mij. Kom, wees mijn gids en Leidsman van mijn geloof.
Quand la nuit voile tout à mes yeux. Sois mon étoile. Brille des cieux.
Als de nacht geheel sluiert in mijn ogen. Wees mijn ster. Schitter vanuit de hemel.
Voici l'aurore d'un jour nouveau. Le ciel se dore de feux plus beaux.
Hier is de dageraad van een nieuwe dag. De lucht wordt goudkleurig met het mooiste licht.
Et que tout mon être vibre pour toi Sois seul, mon Maître, Ô divin Roi.
En mijn hele wezen resoneert voor U; weest U alleen, mijn Meester, O goddelijke Koning.
Source de vie, de paix et d'amour. Vers toi, je crie la nuit et le jour.
Bron van leven, van vrede en liefde. Naar U roep ik dag en nacht.
Entends ma plainte. Sois mon soutien. Calme ma crainte, Toi, mon seul bien.
Luister naar mijn klacht. Wees mijn steun. Kalmeer mijn angst, U, mijn enig goed.
Du mal perfide Oh, garde moi. Viens, sois mon guide Chef de ma foi.
Bevrijd mij van verradelijk kwaad, o, waak over mij. Kom, wees mijn gids en Leidsman van mijn geloof.
Quand la nuit voile tout à mes yeux. Sois mon étoile. Brille des cieux.
Als de nacht geheel sluiert in mijn ogen. Wees mijn ster. Schitter vanuit de hemel.
Voici l'aurore d'un jour nouveau. Le ciel se dore de feux plus beaux.
Hier is de dageraad van een nieuwe dag. De lucht wordt goudkleurig met het mooiste licht.
Source de vie, de paix et d'amour. Vers toi, je crie la nuit et le jour.
Bron van leven, van vrede en liefde. Tot U roep ik dag en nacht.
Entends ma plainte. Sois mon soutien; calme ma crainte. Toi, mon seul bien.
Luister naar mijn klacht. Wees mijn steun; kalmeer mijn angst. U, mijn enig goed.
🎧 Beleving
Als je dit lied in een YouTube-video wilt beluisteren:
