Dit Franse chanson heeft een poëtische en universele boodschap over het herkennen van jezelf in anderen.

Jezelf herkennen in hun hoop, liefde, verdriet, dromen, en daden. Het gaat over verbondenheid, spiegeling, en menselijke eenheid.

tu te reconnaîtras

Tu verras. Tu te reconnaîtras.

Je zult zien. Je zult jezelf herkennen.

Dans cet enfant

In dit kind

Parmi ces gens

 tussen deze mensen.

Tous comme toi.

Zoals jij.

Tu te reconnaîtras dans cet amour que j'ai pour toi.

Je zult jezelf herkennen in deze liefde die ik voor jou heb.

♡

Dans les rêves de l'enfance... In de dromen van de kindertijd, bij de student die door de meester werd bestraft, op het station waar het eerste avontuur van het leven begint. In degene die twijfelt, in degene die gelooft...

Tu verras. Tu te reconnaîtras. À chaque instant. Dans chaque joie. Dans chaque larme. Je zult zien. Je zult jezelf herkennen. Op elk moment. In elke vreugde. In elke traan.

Je zult zien. Je zult jezelf herkennen. In dit kind tussen deze mensen. Allemaal zoals jij. In de dromen van de kunstenaar die nooit door glorie is gekroond. In deze egoïstische wereld die ontkent wat hij mooi vond. In degenen die bang zijn. In degenen die het koud hebben.

Tu verras. Tu te reconnaîtras dans cet amour que j'ai pour toi. Oui, tu verras. Je zult zien. Je zult jezelf herkennen in deze liefde die ik voor jou heb. Ja, je zult zien.

Tu te reconnaîtras.

Je zult jezelf herkennen.

🎧 Beleving

Als je dit lied in een YouTube-video wilt beluisteren:

Anne-Marie David vertegenwoordigde Luxemburg 1973. Zij eindigde met haar lied Tu te reconnaîtras op de eerste plaats. Er deden 17 deelnemers mee. Het was de vierde keer dat Luxemburg het festival wist te winnen. (Bron: Wikipedia)

°°°°°