Het lied roept de luisteraar op om vrede te vinden in zichzelf, niet buiten zichzelf. Het benadrukt dat ware rust en stilte niet te vinden zijn in externe omstandigheden, maar van binnenuit ontstaan. De tekst beschrijft beelden van onder meer zonsondergangen, een uitgestrekt strand en innerlijke warmte, als dingen die al aanwezig zijn en wachten om (her)ontdekt te worden. Uiteindelijk is het een hoopvol en troostrijk lied over innerlijke rust, acceptatie en het loslaten van de zoektocht naar vrede buiten jezelf. 

Renée Claude (1939–2020) was een Canadese zangeres uit Quebec, bekend om haar warme stem en interpretaties van Franse chansons. Haar lied "Tu trouveras la paix" (1970) werd een symbool van hoop en troost. Na haar diagnose met de ziekte van Alzheimer in 2019, brachten Canadese artiesten een gezamenlijke versie van het lied uit om geld in te zamelen voor onderzoek en bewustwording rond Alzheimer.

tu trouvera la paix

Tu trouveras la paix dans ton cœur et pas ailleurs.

Je zult vrede in je hart vinden, niet elders.

De grote rust, de onbeweeglijkheid.

Je kunt stoppen met zoeken naar haar.

Alleen in jou kan het beginnen.

Ze zitten in jou; de prachtige zonsondergangen.

Ze zitten in jou; ze wachten tot jij ze wakker maakt.

Diep in jou is er het immense strand waar je helemaal alleen bent.

Diep in jou in het warmste van jou; ver binnenin jou.

Ce n'est qu'en toi qu'elle peut commencer.

Alleen in jou kan het beginnen.

🎧 Beleving

Als je dit lied in een YouTube-video wilt beluisteren:

Openbare reacties bij dit lied

Dank jullie wel voor deze prachtige interpretatie van dit ontroerende lied, in een tijd waarin alles om ons heen op zijn kop staat! Als christen wil ik jullie gewoon laten getuigen van de ware vrede die ik van de Heer heb ontvangen. In februari 1981, toen God mij persoonlijk aanraakte, ik gehoor gaf aan zijn roep en besefte wat zijn Zoon Jezus voor mij deed aan het kruis op Golgotha, proefde ik letterlijk een vrede die ik nog nooit eerder in mijn leven had ervaren! En daar begreep ik dat ware vrede alleen van de Heer Jezus komt! Want Hij zei dit: IK GEEF JULLIE MIJN VREDE, MAAR NIET ZOALS DE WERELD DIE GEVEN KAN! En dit is zo waar! Ik wens jullie allemaal toe deze ware vrede te kennen, zelfs te midden van de tumult, de onzekerheid waarin we vandaag de dag leven! Alleen Jezus en de Vader kunnen ons het antwoord geven op onze angsten, ons verdriet, onze teleurstellingen, om ons troost, vrede en bovenal redding te brengen voor ieder van ons, als we ons tot Hem wenden en Hem vragen! Hij zal het doen! Hij is trouw en rechtvaardig, barmhartig en meelevend! Hij weigert nooit een hart dat zich voor Hem opent! Glorie aan God!

○○○○○