"Cent mille chansons" (1968) is Frans voor "honderdduizend liederen". Het is de titel van een bekend lied van Frida Boccara (1940-1996). Het lied beschrijft een overvloed aan liefde en geluk, met de gedachte dat als twee mensen samen zijn, er honderdduizend liederen zullen klinken en hun ogen zullen verdwijnen in een oceaan van liefde.

cent mille chansons

Il y aura cent mille chansons - Er zullen honderdduizend liedjes zijn - quand viendra le temps des cent mille saisons - als de tijd van honderdduizend seizoenen komt. Honderdduizend geliefden net als wij ingebed in het blauwe van de aarde. Honderdduizend liedjes speciaal voor ons, honderdduizend horizonten voor ons. Gedeeld met geluk alles verspreid vanuit onze harten. Droomkastelen (insensés) en sterrenschepen (étoilés), vergeten sterren (oubliées) - et tes yeux et mes yeux - en jouw ogen en mijn ogen in een oceaan van liefde.

Il y aura cent mille chansons - Er zullen honderdduizend liederen zijn als de tijd van honderdduizend seizoenen komt. Honderdduizend huizen gegraveerd met jouw naam te midden van de oogsten van de aarde. Honderdduizend liedjes speciaal voor ons. Honderdduizend horizonten voor ons gedeeld met geluk; onze harten onthuld. En bekende landen (reconnus) verloren bossen (éperdues), nodeloze zorgen (défendus). En jouw ogen en mijn ogen - dans un océan d'amour - in een oceaan van liefde.

🎧 Beleving

Als je dit lied in een YouTube-video wilt beluisteren: