ces mots simples

"Ces mots simples" - deze eenvoudige woorden (2018) kenmerkt het herwinnen van een zuivere emotie.

Die simpele woorden raken zielsdiep
 met bewoordingen als “mon cœur, mon sang” 
en vormen de kern van een liefdesverklaring.

Ces mots simples pour te les dire.

Je voudrais que tout soupir disparaisse dans ce vent.

Deze eenvoudige woorden om je te vertellen.

Ik zou willen dat elke zucht in deze wind verdwijnt.

Ces mots simples

De vertaling:

J'ai quelques mots à te dire - Ik heb een paar woorden om tegen je te zeggen. Eenvoudige woorden om tegen je te zeggen. We horen ze vaak. In films, bij mensen thuis. Ik heb deze eenvoudige woorden al gezegd. Deze woorden echt menen of doen alsof. De eerste keer als kind. Van tijd tot tijd tegen mezelf.

Ces mots simples pour te les dire - Deze eenvoudige woorden om je te vertellen dat ik wil dat elke zucht in deze wind verdwijnt, dat de winter toebehoort aan geliefden. Ik zou willen deze woorden uitgevonden te hebben door ze te zeggen, die men niet elke keer zegt, en alleen aan jou denken.

Je voudrais pour dire ces mots avoir inventé ces mots. Qu'on ne les dise chaque fois en ne pensant qu'à toi -  Om deze woorden eenvoudigweg te zeggen moet je jezelf opnieuw hervinden. Vergeten wie we voorheen waren. Voor anderen een beetje spannend. Deze eenvoudige woorden die je doen huiveren en sommigen doen afsterven. Ik geef ze je nu. Het is mijn hart, het is mijn bloed: "Ik hou van jou"

🎧 Beleving

Als je dit lied in een YouTube-video wilt beluisteren: