Het lied "Si seulement je pouvais lui manquer" (2004) drukt het diepe verlangen uit van een zoon om door zijn vader gemist en erkend te worden. Het is een emotioneel lied over afwezigheid, gemis en de hoop op hereniging of erkenning. De zanger verlangt ernaar dat zijn vader aan hem denkt en hoopt dat hij ooit belangrijk genoeg zal zijn om gemist te worden.

Si seulement

Il suffirait simplement... Het zou gewoon genoeg zijn als hij mij zou bellen.

D'où vient ma vie? - Waar komt mijn leven vandaan?

Si seulement... - al was het maar...

Lui raconter mon enfance - Ik zou hem vertellen over mijn jeugd.

Zijn afwezigheid, elke dag.

Comment briser le silence qui l'entoure?

Hoe kan ik de stilte doorbreken die dit omringt?

Zowaar als ik van veraf tegen hem spreek, leer ik mijzelf af te schermen.

Zowaar als ik niet kan stoppen aan hem denken; kon ik hem maar missen.

Est-ce qu'il va me faire un signe?
Zou hij me een teken geven?

Liefde missen is geen misdaad.

Ik heb maar één gebed voor hem.

Als ik hem maar kon missen.

Je vous dirai simplement... Ik zou u gewoon vertellen dat, afgezien daarvan, alles goed is,

à part d'un père - afgezien van een vader mis ik niets.

Je vis dans un autre monde - Ik leef in een andere wereld.

Je m'accroche - Ik houd me vast.

En elke dag zal ik de stilte om me heen doorbreken.

Zo waar als ik van veraf tegen hem spreek, leer ik mijzelf te af te schermen. 

Si seulement je pouvais lui manquer.

Kon ik hem maar missen.

🎧 Beleving

Als je dit lied in een YouTube-video wilt beluisteren: