hier encore
hier encore
Nog niet zolang geleden, nog maar gisteren...vingt ans - twintig jaar
Nog niet zolang geleden, nog maar gisteren was ik twintig jaar oud en ik genoot van de tijd. Het leven was een spel, zoals men de liefde bespeelt, en ik leefde ’s nachts en sloeg geen acht op de dagen die voorbijvlogen en verdwenen in de tijd.
Projets rester en l'air - onuitgevoerde plannen
Ik had zoveel plannen die luchtkastelen bleven. Ik wekte zoveel hoop die vervlogen is waardoor ik uiteindelijk verloren achter bleef en de weg kwijt raakte. Ik liep met mijn voeten op aarde, maar met mijn hoofd in de wolken.
Gaspillir du temps - tijd verspillen
Nog niet zolang geleden, twintig jaar oud. Ik verspilde de tijd omdat ik dacht hem stil te kunnen laten staan; om hem vast te kunnen houden, zelfs om erop vooruit te kunnen lopen. Ik heb alleen maar gerend en mezelf uitgeput.
Ignorant le passé - (lessen uit) verleden negeren
Ik negeerde het verleden en was alleen bezig met de toekomst. Elk gesprek dat ik aanging begon met “ik”. Ik gaf mijn eigen mening, die ik de beste vond, in mijn nonchalante kritiek op de wereld. Als de dag van gisteren, twintig jaar oud.
Faire des folies - bezig met onzinnigheden
Maar ik heb mijn leven verspild door domme dingen te doen waardoor ik eigenlijk met lege handen sta op wat rimpels in mijn voorhoofd en de angst voor verveling na.
Amours mortes - voorbije liefdes
Want mijn liefdes waren al voorbij voordat ze tot bloei kwamen. Mijn vrienden zijn weg en komen nooit meer terug. Door mijn eigen schuld heb ik een leegte om me heen gecreëerd; mijn leven en mijn jonge jaren verpest.
Rejetant le meilleur - het beste tenietgedaan
