Ta grâce me suffit

chant de confiance.
lied van vertrouwen.

---

Soms is er geen uitleg nodig.

Eén zin.
Eén adem.

Ta grâce me suffit.
Uw genade is mij genoeg.

Het lied nodigt je uit
om te voelen
dat genoeg niet schuilt in bezit,
maar in vertrouwen.

Zingend mogen wij die waarheid laten klinken,
zacht
en zonder dwang.

(een volledige liedtekst vertaling staat onderaan de pagina)

Ta grâce me suffit
– Uw genade is mij genoeg

Ta présence me suffit
– Uw aanwezigheid is mij genoeg

Rien de plus, rien de moins
– niets meer, niets minder

Que ton amour pour chemin
– Uw liefde onderweg

Deze woorden openen een ruimte van stilte.
Niet de stilte van leegte, maar van gedragen worden.
Alsof het lied zegt:
je hoeft niets toe te voegen,
niets te bewijzen.

Wanneer ik dit zing, vertraagt alles.
De dag.
De gedachten.
Het verlangen om meer te moeten zijn.

Genade wordt geen begrip,
maar een bedding.

Ta grâce me suffit
– Uw genade is mij genoeg

Aujourd’hui et demain
– vandaag en morgen

Moge dit lied blijven klinken,
ook wanneer woorden verdwijnen,
en enkel vertrouwen overblijft.

🌿

volledige liedtekst & vertaling

Je me repose en toi
Ik rust in U

Tes promesses sont inépuisables
Uw beloften zijn onuitputtelijk

Ce parfum agréable
Deze aangename geur

C’est ta grâce qui m’attire à Toi
Het is Uw genade die mij tot U trekt

Ta grâce me suffit
Uw genade is mij genoeg

Ta puissance s’accomplit dans ma faiblesse
Uw kracht wordt volmaakt in mijn zwakheid

Ta grâce me suffit
Uw genade is mij genoeg

Ta présence renverse mes forteresses
Uw aanwezigheid werpt mijn bolwerken omver

Dans l’épreuve je garde courage
In tijden van beproeving blijf ik moedig

Ta force est mon héritage
Uw kracht is mijn erfgoed

Ta paix est telle un roc
Uw vrede is als een rots

Sur toi je peux m’appuyer
Op U kan ik steunen

refrein: Ta grâce me suffit...

Ma joie est dans la faiblesse
Mijn vreugde ligt in zwakheid

Quand je suis faible, alors je suis fort
Als ik zwak ben, dan ben ik sterk