millésime
Het lied “Millésime” van Pascal Obispo (uit 2001) is een ontroerend nummer waarin de zanger zingt over de geboorte van zijn kind.
Hij vergelijkt het kind met een millésime (een uitzonderlijk wijnjaar), een symbool van iets kostbaars en uniek. Het lied drukt tederheid, trots en dankbaarheid uit — een ode aan het leven, de liefde en de toekomst die met een kind begint.Millésime
Sur les coteaux en pentes, les vallons amoureux. Op de glooiende heuvels, de lieflijke valleien. Een zonnestraal ging op over ons beiden. Ik wachtte op deze lucht, om mij slechts een teken te geven. Et je vois mon château - en ik zie mijn kasteel opduiken - sortir du cœur des vignes - uit het hart van de wijngaarden.
"Tu es mon millésime - jij bent mijn beste wijnoogst". Mijn mooiste jaar. Vanwege dit geluk dat jij me gaf. Je suis à jamais ta terre - ik ben voor altijd jouw land. C'est ça être père. - Dat is vader zijn.
![]() |
| Tu es mon millésime |
Après autant d'amour, la saison des vendanges - Na zoveel liefde, het oogstseizoen. We oogsten het fruit, de beste melanges. De mond is rond en vol en de neus zo discreet. Quel prénom allait-on bien pouvoir te donner ? Welke naam zouden we je mogelijk kunnen geven? Dat is vader zijn.
Je ne sais pas de quoi notre histoire sera faite - ik weet niet waar ons verhaal van gemaakt zal zijn, maar ik voel me gedragen. Op een dag is het een feest, een paar lichte noten, liefkozende blikken en ik win aan liefde, comme on gagne en noblesse - zoals iemand wint aan adel.
![]() |
| C'est ça être père. |
Millésime
De tekst van dit lied gebruikt de metafoor van het maken van een uitzonderlijke wijn om de ervaring van het ouderschap te beschrijven. Een kind wordt gezien als een kostbare jaargang die immense vreugde en voldoening brengt. Thema's in het lied: Het lied bespreekt liefde, vreugde, en de hoop voor de toekomst. Het is een lied dat betrekking op alle leeftijden, dus niet alleen op jonge kinderen of jonge vaders.


